Il fait très chaud. Au bord du lac de sa petite ville, l’honorable pharmacien Grégoire Duval attend avec ennui le retour de la barque où ont pris place sa femme et ses enfants. Plus loin, une belle fille très déshabillée prend un bain de soleil. Elle est seule, victime d’un coup de sang, le paisible pharmacien se jette sur elle pour l’embrasser. Surprise et apeurée, la fille se débat et hurle.