L’industrie cinématographique garantit la qualité de ses produits, de la production à la post-production, grâce à des normes audio. Compte tenu de la demande croissante de qualité audio et de la diversité des besoins des différents types de production, il est essentiel de comprendre les différentes normes disponibles. Ce billet de blog couvrira d’autres normes cinématographiques en plus de la norme UER R128 largement adoptée, notamment les normes UER R99 et CALM. Ces normes offrent des conseils alternatifs sur la façon de s’assurer que la qualité audio d’un film répond à une certaine norme, ainsi que des conseils sur la façon de s’assurer qu’il est conforme à la législation pertinente. Chacune de ces normes a ses propres forces et faiblesses, et ce billet vous guidera à travers les principales différences entre elles. Nous étudierons également comment utiliser ces normes alternatives pour créer un son de haut niveau pour notre production cinématographique.
1. UER R128 : Une norme pour le contrôle du volume sonore en Europe
En matière de normes cinématographiques, il existe une norme européenne qui se distingue : LA R128 DE L’UER. Il s’agit d’une norme pour le contrôle du volume sonore en Europe, largement utilisée pour le doublage au cinéma et à la télévision. Créée par l’Union européenne de radio-télévision (UER) en 2010, cette norme fournit des lignes directrices pour l’intensité sonore, garantissant la cohérence du niveau sonore sur toutes les plateformes. Cela signifie que, peu importe si vous regardez un film au cinéma, en streaming en ligne ou sur un téléviseur, vous obtiendrez toujours un son clair et cohérent. Grâce à l’UER R128, les techniciens du son peuvent facilement calibrer les niveaux audio pour s’assurer que les spectateurs bénéficient toujours de la même expérience, quel que soit l’endroit où ils regardent le film.
2. EBU R99 : Une norme de mesure du niveau sonore
La deuxième norme européenne, la R99 de l’UER, est conçue spécifiquement pour la mesure du niveau sonore des films au cinéma. Cette norme garantit que les niveaux sonores d’un film sont uniformes dans toutes les salles de cinéma, même lorsqu’il est doublé ou mixé dans différents pays. Elle fixe également des limites pour les niveaux audio, telles que le niveau de crête maximal, l’intensité sonore maximale et le niveau de crête réel maximal, afin que le niveau d’intensité sonore maximal ne dépasse pas 105 dB dans une salle de cinéma. L’Union européenne de radio-télévision (UER) a créé cette norme pour garantir que les niveaux sonores des films restent cohérents dans le monde entier, ce qui permet aux téléspectateurs de bénéficier de la même qualité sonore.
3. CALM : Une réglementation de la radiodiffusion basée aux Etats-Unis
Les autres normes cinématographiques courantes sont la norme européenne, l’UER R128 et l’UER R99. La norme UER R128 est la norme cinématographique la plus largement adoptée, en partie parce qu’elle établit une norme internationale pour les niveaux audio au cinéma, à la télévision et à la radio. C’est également la norme la plus utilisée pour le doublage des films en Europe. La norme R99 de l’UER est moins utilisée, mais elle est utilisée pour les niveaux audio au cinéma et à la télévision et comprend un certain nombre d’exigences en matière de compression audio et de gamme dynamique. Enfin, la norme CALM est une réglementation américaine en matière de radiodiffusion qui fixe des limites à l’intensité sonore des publicités télévisées, ainsi qu’aux niveaux sonores d’autres formes de programmes.
4. L’importance de ces normes pour la production audio et vidéo
La norme européenne, UER R128, est un élément essentiel de la production audio et vidéo. En effet, l’EBU R128 fournit les conditions techniques préalables au cinéma, aux films et au doublage. Elle permet de s’assurer que les niveaux audio sont cohérents et de haute qualité. Cela est possible grâce à l’utilisation de l’intensité sonore, de la gamme dynamique et de la normalisation de la gamme audio. Cette norme permet également de s’assurer que le son est audible et que les niveaux sonores sont équilibrés et confortables. L’importance de ces normes réside dans le fait qu’elles contribuent à garantir que la production audio et vidéo est de la meilleure qualité possible. Les normes R99 et CALM de l’UER sont également des pièces essentielles de ce puzzle, car elles contribuent à garantir que la production audio et vidéo est sûre et confortable pour les téléspectateurs.
5. Pourquoi les ingénieurs du son devraient les connaître
En tant qu’ingénieur du son, il est important de connaître d’autres normes audio que celles que vous utilisez en studio. Dans le domaine du cinéma, il existe plusieurs autres normes que vous devez connaître, comme l’UER R128, l’UER R99 et la CALM. Ces normes européennes sont largement utilisées dans l’industrie du cinéma et sont essentielles pour garantir que les films sont correctement doublés et que les niveaux audio sont corrects dans la production finale. La connaissance de ces autres normes aide les ingénieurs du son à comprendre les exigences de l’audio dans les films et peut les aider à prendre des décisions de mixage plus précises.
6. Comprendre les principales différences entre les normes
Si vous travaillez dans l’industrie cinématographique, vous savez qu’il existe une grande variété de normes à respecter en matière d’audio. Si la norme européenne R128 est la norme audio la plus couramment utilisée, il existe d’autres normes cinématographiques qui méritent d’être examinées de plus près, comme la R99 et la CALM de l’UER. Il est essentiel de comprendre les principales différences entre ces normes pour s’assurer que votre audio est à la hauteur lorsqu’il s’agit de doubler des films. La R128 se concentre sur la normalisation de l’intensité sonore, tandis que la R99 et la CALM de l’UER visent toutes deux à maintenir des niveaux audio uniformes sur une variété de supports. Cela dit, ces trois normes sont essentielles pour garantir que l’audio des films est de la plus haute qualité.
7. Comment mettre en œuvre ces normes
Les normes cinématographiques ont établi la norme européenne R128 pour calibrer correctement le son fort. Elle couvre à la fois le doublage et le son de cinéma et s’articule en grande partie autour des paramètres Loudness Range (LRA) et Integrated Loudness (I). Pour mettre en œuvre ces normes, il est important de disposer du matériel adéquat, tel qu’un loudness meter et un logiciel audio spécialisé. En outre, il est essentiel de comprendre les différentes plages d’intensité sonore (par exemple, à court terme, momentané, intégré, etc.) et de les utiliser correctement. Enfin, il est important de contrôler l’audio pendant le mixage et de s’assurer qu’il respecte les directives du R128.
8. Avantages de l’utilisation des normes dans la production audio et vidéo
La norme européenne R128 est en passe de devenir la norme de référence pour la production audio et vidéo dans le cinéma, la télévision et le doublage. Cette norme décrit un ensemble de spécifications pour la production audio et vidéo, et son utilisation présente plusieurs avantages distincts. Par exemple, la norme R128 permet d’obtenir des niveaux audio plus élevés avec beaucoup moins de distorsion. Elle permet également de produire une qualité de son et d’image constante, ce qui signifie que les téléspectateurs peuvent profiter d’une excellente qualité de son et d’image quel que soit l’endroit où ils regardent. En outre, le R128 empêche la compression excessive de la plage dynamique de l’audio et de la vidéo, ce qui se traduit par une meilleure expérience visuelle globale. Enfin, l’utilisation du R128 permet de respecter les normes et réglementations internationales en matière de production audio et vidéo.
En conclusion, bien que les normes UER R128, UER R99 et CALM soient toutes importantes pour la production d’un film de qualité, chacune a son propre objectif et ses propres implications. La norme R128 de l’UER est la norme actuelle pour le son et les niveaux d’intensité sonore, la norme R99 de l’UER est conçue pour fournir des conseils aux producteurs de contenu concernant les niveaux d’intensité sonore et la norme CALM est la norme pour les publicités commerciales. En fin de compte, il est essentiel de comprendre les nuances de chaque norme et la manière de les mettre en œuvre correctement pour produire le meilleur film possible.